V západních oblastech Ukrajiny se kolu říká rover.
Avramenko vysvětlil, zda je možné nazvat kolo roverem / koláž UNIAN, foto UNIAN, stále z videa
Jako každý živý jazyk má i ukrajinština mnoho dialektových slov, která se používají pouze na určitém území. Pozoruhodným příkladem je slovo „rover“, které obyvatelé západních oblastí Ukrajiny často používají k popisu jízdního kola.
Jak vysvětlil lingvista Alexander Avramenko, „rover“ není ve skutečnosti ukrajinské slovo, bylo vypůjčeno z angličtiny. Zpočátku byl „Rover“ název britské společnosti, která vyráběla jízdní kola od konce 19. století. Došlo k typickému příkladu přenesení názvu značky do označení jejích výrobků.
„Je možné používat nářeční slova Ano, můžete, nejsou to jazykové odpadky, jako jsou například slova suržik. A v oficiální komunikaci se jim musíme vyhýbat,“ říká Avramenko.
Další jazykové tipy od Avramenka
Jak napsal UNIAN, Avramenko vysvětlil, proč je nemožné „zbavit se“ nebo „získat“ vzdělání. Tato slova platí pouze pro hmotné předměty, říká lingvista.
Také jsme vám řekli, co znamená ukrajinská frazeologická jednotka „pokřivený jako středa v pátek“.
