Synonymum slova „věštit“ v rodném jazyce – slov „respektovat“zdůraznil učitel.
Alexander Avramenko vysvětlil, kdy to slovo použít „věštit“ / koláž ze snímku obrazovky a fotografie pixabay.com
Ne každý ví, jak správně psát a mluvit ukrajinsky – „kouzlit“ nebo „věštit“.
Odpověď na tuto otázku dal lingvista, docent, vážený pracovník školství Ukrajiny Alexander Avramenko ve své knize „100 expresních lekcí ukrajinštiny“. Znalec zdůraznil, že sloves „věštit“ Důležité je přemýšlet, mít svůj vlastní postoj:
Slova „respektovat“, „věštit“ – synonyma. Proto je správné říci: „respektuji“ jinak „hádám“.
Učitel zdůraznil, že v našem jazyce použít slovo „věštit“ ve smyslu provádění mystických akcí za účelem domnělého poznání budoucnosti je špatné.
„… „hádat“a to nejen na mapách, ale i na kávové sedlině, ale v ruštině! V ukrajinštině je správné říci: „Cikánka kouzlí na houštiny cava“. Ona „věštkyně“ne věštec“- poznamenal Avramenko.
Učitel vysvětlil, v jakých případech se má slovo použít „věštit“ / foto UNIAN
„Okouzlení“podle výkladového slovníku ukrajinského jazyka znamená hádat budoucnost nebo minulost pomocí karet atp. nebo něco předvídat.
Přečtěte si také:
Zajímavé zprávy o ukrajinském jazyce – co již bylo hlášeno
Dříve Alexander Avramenko vysvětlil, jak správně psát „online“ v ukrajinštině – společně nebo s pomlčkou. Pan docent řekl, že v ukrajinštině můžete psát se spojovníkem jen ta slova, která lze použít samostatně.
